1) Les articles définis:
Les articles s'accordent en genre et en nombre. Cela veut donc dire qu'il y a
- un article masculin singulier
- un article féminin singulier
- un article masculin pluriel
- un article féminin pluriel
Article
Exemple
article masculin singulier
el
el niño (le garçon, l'enfant)
article féminin singulier
la
la niña (la fille)
article masculin pluriel
los
los niños (les enfants)
article féminin pluriel
las
las niñas (les filles)
Comme en français, le masculin l'emporte sur le féminin, cela veut donc dire que 'los niños' peut désigner un groupe de garçons et de filles.
Attention!
Pour des raisons de phonétique, certains mots commençant par un 'a' accentué ou un 'ha' utilisent l'article défini 'el':
el agua blanca (l'eau blanche), las aguas blancas (les eaux blanches)
(il serait difficile de prononcer ici: la agua)
el hambre inmensa (la grosse faim), las hambres inmensas (les grosses faims) .
Il faut également faire attention à ne pas confondre le pronom personne él (il / avec un accent) avec l'article el (le / sans accent) .
2) Les articles indéfinis:
Comme pour les articles définis, il y a 4 articles:
- un article masculin singulier
- un article féminin singulier
- un article masculin pluriel
- un article féminin pluriel
Article
Example
article masculin singulier un un niño (un garçon, un enfant)
article féminin singulier una una niña (une fille)
article masculin pluriel unos unos niños (des enfants)
article féminin pluriel unas
unas niñas (des filles)
Attention!
Pour des raisons de phonétique, quelques mots commencant avec un 'a' accentué utilisent l'article 'un':
un ave blanca (un oiseau blanc)
Attention à ne pas confondre: 'uno' (le chiffre un) avec 'un' (l'article un).
الجمعة سبتمبر 17, 2010 2:04 pm
